Alan Friedman, noto giornalista ed economista statunitense, ospite ad Unomattina per parlare della cerimonia di insediamento di Joe Biden alla Casa Bianca, è scivolato su un particolare alquanto spigoloso che gli è costato una vera e propria shitstorm che si è in seguito scatenata sul web.
Nel corso della discussione che vedeva protagonista il 46º presidente degli Stati Uniti Joe Biden e la moglie Jill, il giornalista ha istituito un parallelismo con Donald Trump e la moglie Melania, definendo quest’ultima una escort.
“Donald Trump si mette in aereo con la sua escort… ehm la sua moglie e vanno in Florida…”
Ecco il video:
Sul web, molti hanno accusato Alan Friedman di sessismo e di offesa al pudore verso Melania Trump, come testimoniano i seguenti tweet:
Alan Friedman, però, non ci sta e chiarisce l’equivoco generato dalla parola pronunciata:
“Era solo una battuta non voluta, l’ho corretta subito e ho detto moglie, perchè in inglese, la mia lingua madre, il primo significato di escort è quello di accompagnatrice, intesa come persona che ne accompagna un’altra ad eventi pubblici; non ha necessariamente una connotazione sessuale. E poi, ripeto, mi sono subito corretto dicendo moglie.”
C’è però anche chi si è schierato in difesa di Melania Trump e contro Unomattina, dove i conduttori, Monica Giandotti e Marco Frittella hanno glissato, aggiungendo anzi qualche risatina di sottofondo. Solo alla fine, una giornalista rimprovera Alan Friedman per la parola usata.
